NEW DELHI: Menteri Hukum Kiren Rijiju pada hari Sabtu mengatakan pemerintah melakukan segala kemungkinan untuk memperkuat sistem peradilan dan memiliki “hubungan yang sangat dekat dan ramah” dengan peradilan.
Komentar tersebut hampir saja dilontarkan oleh sang menteri menyerang sistem perguruan tinggi tentang pengangkatan hakim dan menggambarkannya sebagai sesuatu yang asing dengan Konstitusi.
Berbicara pada acara Hari Konstitusi di Mahkamah Agung yang dihadiri oleh Perdana Menteri Narendra Modi dan Ketua Hakim India (CJI) DY Chandrachud, Rijiju mengatakan, “Kami bekerja sebagai tim dari pihak pemerintah di bawah kepemimpinan visioner dari Perdana Menteri. .”
“Kami melakukan segala yang mungkin untuk memperkuat sistem hukum India dan juga menjalin hubungan yang sangat erat dan ramah dengan peradilan India,” katanya.
Rijiju mengatakan dia beruntung bisa memiliki hubungan yang sangat baik dengan dua CJI sebelumnya, NV Ramana dan UU Lalit, dan petahana Chandrachud serta para hakim di Mahkamah Agung dan Pengadilan Tinggi.
“Kami memiliki hubungan yang sangat baik dan mengidentifikasi masalah-masalah yang perlu kami tangani bersama,” katanya.
Dalam pidatonya di pertemuan tersebut, menteri tersebut mengatakan bahwa di negara sebesar India, upaya memberikan keadilan dalam “last mile” masih menghadapi banyak tantangan.
Solusi-solusi baru, katanya, harus dihasilkan, diintegrasikan dan dikolaborasikan di berbagai platform hukum yang ada untuk mewujudkan pemberian layanan hukum last mile.
Di negara yang luas seperti India, di mana 65 persen penduduknya masih tinggal di daerah pedesaan dan di mana bahasa daerah dan lokal menjadi bahasa pengantar di sebagian besar negara bagian, bahasa menjadi salah satu hambatan yang dirasakan dalam menjamin akses universal terhadap keadilan. .
Rijiju mengatakan materi hukum dan terminologi hukum belum tersedia dalam bahasa yang dapat dimengerti oleh masyarakat awam.
Ia mengenang bahwa Perdana Menteri dalam beberapa kesempatan menekankan perlunya mendorong bahasa daerah di pengadilan untuk meningkatkan kepercayaan masyarakat terhadap sistem hukum dan membuat mereka merasa terhubung dengannya.
Kini sebuah panel yang dipimpin oleh mantan CJI SA Bobde membuat daftar kata dan frasa yang paling banyak digunakan dalam berbagai cabang hukum seperti perdata, pidana, dan konstitusional untuk mengembangkan ‘kosakata inti umum’ yang mendekati semua bahasa India.
Dia mengatakan kosakata inti yang umum untuk semua bahasa India juga akan membantu dalam menerjemahkan materi hukum dari satu bahasa India ke bahasa lainnya.
Dengan melakukan hal ini, ketersediaan buku teks hukum dan keputusan serta perintah dalam bahasa lokal akan dimungkinkan bagi mahasiswa yang mengejar pendidikan hukum, serta administrator dan pihak yang berperkara, kata menteri.
Hal ini juga akan memfasilitasi pekerjaan pengadilan dalam bahasa lokal.
Ikuti saluran The New Indian Express di WhatsApp